25 / 08 /15 Ali Aarrass en grève de la faim ! Ali Aarrass on hungerstrike ! (français,English) + articles dans la presse
25 August: Ali Aarrass starts a hunger strike for his basic rights – for the sixth time in seven years and five months of arbitrary detention.
by Frances Webber, Friends of Ali Aarrass London Support Committee
(Photo : Ali Aarrass and his daughter 7,5 years ago)
Once again Ali Aarrass is protesting at being bullied and humiliated, this time by a new manager of his block, Ben Ali Hicham, who loses no opportunity to inflict petty humiliations, whether it’s refusing to allow in toiletries or denying medical help.
Another issue for Ali is the blatant lie by prison managers, in a letter to Morocco’s human rights council, that he ended his July 2013 hunger and thirst strike because all his demands were met.
According to Ali, he ended the strike only because his guards begged him to, saying they would suffer if he continued. His conditions of detention have always been discriminatory, insulting, humiliating and threatening, keeping him under constant pressure.
Ali has never had a medical visit, and the only right he has, to phone his family, can involve queueing for the phone for up to ninety minutes.
The hunger strike, and his continued unlawful detention, need to be as widely publicised as possible.
Le 25 août Ali Aarrass a commencé la grève de la faim pour ses droits élémentaires
Pour la sixième fois en 7 ans et 5 mois de détention arbitraire, Ali Aarrass a entamé une grève de la faim.
Pour plusieurs raisons.
L’une c’est la présence dans son quartier d’une énième crapule sans âme qui lui mène la vie dure depuis pas mal de temps déjà. Un chef de quartier qui se nomme Ben Ali Hicham. Ce ne sera surement pas le dernier, on suppose, ils s’arrangent si bien pour qu’ils puissent se relayer et garder Ali sous pression, autant que possible.
Ce chef de quartier pousse Ali à bout, plus aucun moyen d’avoir quoi que ce soit tant que c’est lui qui est de service, et le tout en l’humiliant de manière récurrente.
A la moindre demande d’Ali, depuis des mois, qu’il s’agisse de produits pour sa toilette, de voir un médecin ou quoi que ce soit d’autre, il lui refuse catégoriquement tout. Ali ne supportait plus les insultes et autres propos dégradants à son encontre. Pour ce qui est du droit à voir un médecin, Ali disait qu’il n’y avait plus de médecin sur place. Que ce ne sont que des mensonges comme pour tout le reste.
Deuxièmement, une lettre mensongère datant de 2013 est apparue, sur le soi-disant accord conclu après sa grève de la faim du 10 juillet 2013. Dans cette lettre de la direction de la prison au CNDH (conseil national des droits de l’homme) il est écrit qu’Ali aurait mis fin à sa grève de la faim parce que tous ses demandes ont été satisfaites. Ali n’était pas au courant de cette lettre, ni de cet accord.
Ali dit que la seule raison qui l’avait poussé à arrêter la grève de la faim et de la soif était qu’on l’avait supplié de cesser au risque que des gardiens en pâtissent. Ali ne souhaitait pas porter préjudice à ces gardiens qui n’y étaient pour rien.
Jamais Ali a déclaré qu’il était satisfait des conditions de détention qui sont de manière permanente provocantes, discriminantes, humiliantes, insultantes et menaçantes. Une façon de le garder sous tension constante.
Ali n’a pas bénéficié de la moindre visite médicale. Il a introduit des demandes et celles ci ont été, bien entendu, enregistrées dans son carnet médical, qui d’ailleurs n’est plus celui qu’il avait depuis le début. Il a été changé, et son contenu aussi, après qu’on ait fait la remarque qu’il y avait lieu de vérifier, dans l’ancien, à la date de son adhésion à cette prison Salé II, la liste de médicaments prescrits, pour soigner les traces de torture. A chaque demande introduite par Ali pour voir un médecin, celle-ci est restée sans suite.
Le seul droit qu’il avait encore, c’était celui de passer un coup de fil à la famille, mais dans quelles conditions !!! Faire la file durant une heure et demi, pour se voir la refaire si on a le malheur de manquer son appel.
Ali a fait une déclaration de grève, et a demandé à ce qu’on en informe :
– le ministre de la justice et des libertés
– le procureur général
– la délégation générale à l’administration pénitentiaire
– le CNDH
– la direction de la prison
Nous comptons sur vous pour faire connaître la sixième grève de la faim d’Ali Aarrass !
Libérez Ali Aarrass.
Sept ans de détention arbitraire, ça suffit !
(texte rédigé d’après les notes de Farida Aarrass)
Commentaires
Enregistrer un commentaire