Lettres de Belges à la prison de Tanger (part two) : "Les bagarres se terminent à l'infirmerie"

" Aujourd'hui nous sommes donc 32 dans la cellule. Il y a un nouveau en plus, un Belgo-marocain de Bruxelles. Dans cette cellule tout est mélangé : du  petit voleur au petit consommateur, du transporteur au violeur et au meurtrier. Donc crois moi : c'est chaud et cela peut dégénérer à tout instant pour un oui ou un non. Les bagarres se terminent à l'infirmerie. C'est à coups de lames ou de casseroles que les choses se règlent. Tous ces gens sont sous l'emprise de drogues de toutes sortes. On dirait des chats qui se battent. Beaucoup d'entre eux prennent une lame et se coupent sur les bras, le torse ou même dans la figure après avoir pris de la drogue. Je n'avais jamais vu cela de ma vie, incroyable, et tout ça est très bien connu pas les matons et surtout par les services consulaires européens à qui tous les détenus parlent de cette situation, mais personne réagit ( pourquoi ?). Les matons profitent de cette situation en demandant de l'argent. D'abord c'est qui qui fait entrer la drogue ? Par la suite, ils savent exactement qui se drogue, qui à un téléphone... enfin ils savent tout... Tout se paie, pour avoir à manger, pour aller à la bibliothèque : le moindre mouvement est payant.. »

....

Hier, il y a eu une visite surprise du Consul à la prison. Il cherchait un autre belge dont je ne savais pas qu'il était ici en prison. Il serait en grève de la faim depuis 6 semaines. Quelle histoire ! A la question où il se trouve, les deux directeurs se posent la même question : ils ne le savaient pas..

J'ai enfin appris que le Belge s'appelle A.M. Il est d'Eupen. Il a été très choqué et a entamé une grève de la faim. La consul est venue lui demander de manger. Ils l'ont arrêté dans un camion, chargé d'escargots, mais il y avait 180 kg ou plus de cannabis dans le toit et le frigo. Il m'a dit qu'il travaillait pour une entreprise qui avait un dépôt ici. Il à laissé le camion 2 jours au dépôt. C'était son erreur. Il a dénoncé le dépôt et ils auraient encore trouve 18 kg et du matériel à emballer..."