Huit organisations internationales pour les droits de l'homme demandent la libération de Belliraj et ses 16 co-détenus !

Le 11 novembre 2013, à l'occasion de la candidature du Maroc au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, des responsables de 8 organisations internationales pour la défense des droits de l'homme, publient une lettre conjointe au premier ministre Benikrane, lui demandant notamment la libération des 17 détenus restants dans le procès Belliraj, dont Abdelkader Belliraj, condamné à perpétuité. (la traduction en français de la lettre se trouve en bas de la page, merci à ZinTV pour la traduction; lettre en anglais et en arabe sur le site de Human Rights Watch) 

 

 

 

 

Joint Letter to Morocco on Candidacy for the Human Rights Council

November 11, 2013

Abdelilah Benkirane
Prime Minister
Kingdom of Morocco
Rabat, Morocco

Dear Mr. Prime Minister:
As you know, Morocco again stands as a candidate for a seat on the United Nations Human Rights Council in elections on November 12. Under UN General Assembly resolution 60/251, members of the council are expected to “uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights.” With that requirement in mind, we urge Morocco to take concrete and visible steps in four key areas to improve human rights conditions in the country.

1. Ensuring Fair Trials by an Independent Judiciary

We are aware that the 2011 constitution contains several provisions designed to enhance judicial independence, and that King Mohammed VI appointed a high-level commission on judicial reform, which held wide consultations and in September 2013 proposed a series of reforms.  However, no laws implementing the human rights provisions of the new constitution have yet been adopted.
We are also concerned that scores, if not hundreds, of Moroccans remain in prison after being convicted of crimes in unfair, politically charged trials. These include 23 Sahrawis, some of whom received life sentences from a military court in the 2013 Gdeim Izik trial, and many of the 29 defendants convicted, along with six political figures later freed, of being part of an alleged terrorist

network in the 2009 Belliraj case. In both cases, the courts convicted the defendants of serious crimes absent any real evidence besides their confessions, despite the defendants’ claims that the police had used torture to elicit their signatures on false statements.
We urge Moroccan authorities to either release or promptly grant new trials to the defendants convicted in these two trials, and all other unfair trials. Any new trials should ensure respect for defendants’ rights, including a thorough and impartial examination of any complaints of torture.

As part of the project of judicial reform, Morocco should also revise laws and judicial practices to strengthen safeguards against the admission into evidence of testimony obtained through illegal coercion.

2. Enhancing Press Freedom

Morocco’s independent print and online media continue to face red lines that inhibit reporting and commentary on certain sensitive subjects, reinforced by laws that impose prison terms for nonviolent speech offenses. Your government has pledged to reform the 2002 press code to reduce or eliminate offenses that carry prison terms, but has not yet changed the law. Journalists and others have served prison terms in recent years for defamation and disseminating “false information.” Article 41 of the press code imposes up to five years in prison for speech that would “cause harm” to the monarchy, the person of the king, Islam, or Morocco’s “territorial integrity” (meaning Morocco’s claims over the contested Western Sahara).
The recent prosecution of prominent journalist Ali Anouzla exemplifies many of these problems. Anouzla spent 37 days in pre-trial detention for reporting on www.lakome.com that Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM) had for the first time focused its wrath on the rule of the Moroccan king in a new video. Officials have charged Anouzla under the counterterrorism law with encouraging and supporting terrorism, crimes that carry a long prison term.
Moroccan authorities should drop Anouzla’s prosecution and overhaul repressive laws to bring them into conformity with the 2011 constitution’s affirmation of freedoms of expression and of the press. The revisions to the press code, the criminal code, and the counterterrorism law should abolish prison terms as punishment for “defamation,” and all other forms of nonviolent speech, in keeping with affirmations of the right to freedom of expression found in the 2011 constitution.

3. Respecting Civil Rights in Western Sahara

Moroccan authorities restrict discussion of Sahrawi self-determination by means that include laws that prohibit questioning Morocco’s claim over Western Sahara. Morocco should abolish laws that effectively criminalize advocacy for Sahrawi self-determination and allow all Sahrawis to express their views, demonstrate peacefully, and create legal associations, regardless of their political outlook. In particular, authorities should grant legal recognition to associations led by Sahrawi activists, such as the Sahrawi Association of Victims of Human Rights Violations (ASVDH) and the Collective of Sahrawi Human Rights Defenders (CODESA).

4. Protecting Children Illegally Employed as Domestic Workers

Six years ago the government introduceda draft law to extend labor rights to domestic workers. It has not yet been adopted. In the absence of such legislation, domestic workers have no legal right to a minimum wage, a weekly day off, or limits on their hours of work. In addition, estimates indicate that thousands of children work in private homes as domestic workers, or “petites bonnes,” in violation of Moroccan law, which prohibits the employment of children under age 15. Human Rights Watch has found that girls as young as 8 work up to 12 hours a day, 7 days a week, for as little as 100 dirhams per month. Some are also beaten and many are denied schooling. 
Morocco should adopt a comprehensive law extending labor rights to domestic workers, amending the current draft to ensure compliance with the 2011 ILO Domestic Workers Convention (Convention 189). Moroccan authorities should also strictly enforce the minimum age of 15 for all employment, including domestic work, and create an effective system to identify and remove child domestic workers who are illegally employed or subject to abuse, and ensure appropriate assistance and re-entry to school.

Cooperation with Human Rights Council-Appointed UN Experts
Morocco has received several visits by UN experts in recent years, and officials have agreed to, but not yet scheduled, additional visits by three rapporteurs (for adequate housing, safe drinking water and sanitation, and health). Morocco should continue its cooperation with the Human Rights Council by arranging those visits promptly, and should immediately respond to the visit request of the special rapporteur on freedom of association and assembly, which has been outstanding since 2011. Earlier this week, more than 40 civil society groups wrote to you and all other UN member states emphasizing the importance of this commitment, and their expectations for states seeking elections to the Council.
The upcoming Human Rights Council election provides an important moment for Morocco to demonstrate an enhanced commitment to addressing human rights concerns.

Sincerely,

Hossam Bahgat
Executive Director
Egyptian Initiative for Personal Rights

Maja Daruwala
Director
Commonwealth Human Rights Initiative

Hannah Forster
Executive Director
African Center for Democracy and Human Rights Studies

Hannah Forster
Executive Director
African Democracy Forum

Philip Lynch
Director
International Service for Human Rights

Hassan Shire Sheikh
Executive Director
East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project

Ziad Abdel Tawab
Deputy Director
Cairo Institute for Human Rights Studies

Sarah Leah Whitson                  
Executive Director
Middle East and North Africa division
Human Rights Watch


lettre en français SOURCE

Huit organisations internationales pour Les Droits de l’Homme demandent la Libération de Belliraj et ses 16 co-détenus !

11 novembre 2013
Abdelilah Benkirane Premier ministre Royaume du Maroc Rabat, Maroc

Monsieur le Premier Ministre,

Comme vous le savez, le Maroc se distingue à nouveau comme candidat à un siège au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies aux élections le 12 Novembre. En vertu de la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies 60/251, les membres du conseil devraient "respecter les normes les plus élevées en matière de promotion et de protection des droits de l’homme." Avec cette exigence à l’esprit, nous invitons le Maroc à prendre des mesures concrètes et visibles dans quatre domaines clés pour améliorer la situation des droits humains dans le pays.

1. Garantir des procès équitables par un pouvoir judiciaire indépendant
Nous sommes conscients que la constitution 2011 contient plusieurs dispositions visant à accroître l’indépendance judiciaire, et que le roi Mohammed VI a nommé une commission de haut niveau sur la réforme du système judiciaire, qui a tenu de vastes consultations et en Septembre 2013 a proposé une série de réformes. Cependant, aucune loi d’application des dispositions relatives aux droits de l’homme de la nouvelle Constitution n’a encore été adoptée.
Nous sommes également préoccupés que les scores, voire des centaines de Marocains restent en prison après avoir été reconnu coupable de crimes en déloyales, procès politiquement chargées. Il s’agit notamment de 23 Sahraouis, dont certains ont reçu des peines à perpétuité par un tribunal militaire dans le camp de Gdeim Izik essai 2013, et la plupart des 29 accusés reconnus coupables, ainsi que six personnalités politiques libérés plus tard, de faire partie d’un réseau terroriste présumé dans l’affaire de 2009 Belliraj. Dans les deux cas, les tribunaux ont condamné les accusés de crimes graves absence de preuve réelle en plus de leurs aveux, en dépit des affirmations des défendeurs que la police avait recours à la torture pour obtenir leurs signatures sur de fausses déclarations. Nous exhortons les autorités marocaines à chaque sortie ou d’accorder promptement nouveau essais aux prévenus dans ces deux essais, et tous les autres procès inéquitables. Tous les nouveaux essais devraient assurer le respect des droits de la défense, y compris un examen approfondi et impartial des plaintes de torture.
Dans le cadre du projet de réforme du système judiciaire, le Maroc devrait également réviser les lois et les pratiques judiciaires de renforcer les garanties contre l’admission en preuve des témoignages obtenus par la coercition
illégale.

2. Améliorer Liberté de la presse
Écrite et les médias en ligne indépendants du Maroc continuent de faire face les lignes rouges qui empêchent reportages et les commentaires sur certains sujets sensibles, renforcés par des lois qui imposent des peines de prison pour délits d’expression non violents. Votre gouvernement s’est engagé à réformer le code de la presse 2002 à réduire ou éliminer les infractions passibles des peines de prison, mais n’a pas encore changé la loi. Les journalistes et les autres ont purgé des peines de prison ces dernières années pour diffamation et diffusion de "fausses informations". L’article 41 du code de la presse impose jusqu’à cinq ans de prison pour le discours qui « nuire » à la monarchie, la personne du roi, « intégrité territoriale » de l’islam, ou au Maroc (c’est à dire les revendications du Maroc sur le Sahara occidental attaquée).
L’accusation récente de l’éminent journaliste Ali Anouzla illustre bon nombre de ces problèmes. Anouzla passé 37 jours en détention avant jugement pour les rapports sur www.lakome.com que Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) a pour la première fois concentré ses foudres sur la règle du roi du Maroc dans une nouvelle vidéo. Les fonctionnaires ont accusé Anouzla vertu de la loi antiterroriste avec encourager et de soutenir le terrorisme, les crimes passibles d’une longue peine de prison.
Les autorités marocaines devraient déposer des poursuites contre Anouzla et la révision des lois répressives pour les mettre en conformité avec l’affirmation de la liberté d’expression de la constitution de 2011 et de la presse . Les révisions apportées au code de la presse, le code pénal et la loi antiterroriste devraient abolir les peines de prison comme punition pour "diffamation", et toutes les autres formes d’expression non violente, en accord avec les affirmations du droit à la liberté d’expression dans la Constitution 2011 .

3. Respect des droits civils au Sahara occidental
Les autorités marocaines limiter la discussion sur sahraouie autodétermination par des moyens qui comprennent des lois qui interdisent en cause la revendication du Maroc sur le Sahara occidental. Le Maroc devrait abolir les lois qui criminalisent efficacement le plaidoyer pour l’autodétermination sahraouie et permettre à tous les Sahraouis d’exprimer leurs points de vue, manifestent pacifiquement, et de créer des associations juridiques, indépendamment de leur orientation politique. En particulier, les autorités devraient accorder une reconnaissance légale aux associations dirigées par des activistes sahraouis, comme l’Association sahraouie des victimes des violations des droits de l’homme (ASVDH) et le Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme (CODESA).

4. Protéger les enfants illégalement employés comme domestiques
Il ya six ans, le gouvernement introduceda projet de loi pour étendre les droits du travail aux travailleurs domestiques. Il n’a pas encore été adopté. En l’absence d’une telle législation, les travailleurs domestiques n’ont pas le droit à un salaire minimum, un jour de repos hebdomadaire, ou des limites sur leurs heures de travail. En outre, les estimations indiquent que des milliers d’enfants travaillent dans les maisons privées comme domestiques, ou des « petites bonnes », en violation de la loi marocaine, qui interdit l’emploi des enfants de moins de 15 ans. Human Rights Watch a constaté que les filles aussi jeunes que 8 travailler jusqu’à 12 heures par jour, 7 jours par semaine, pour aussi peu que 100 dirhams par mois. Certains sont également battus et beaucoup sont privés de scolarité. Le Maroc devrait adopter une loi globale extension des droits du travail aux travailleurs domestiques, d’amender le projet actuel pour assurer la conformité avec la Convention de 2011 travailleuses et travailleurs domestiques OIT (Convention 189). Les autorités marocaines devraient également appliquer strictement l’âge minimum de 15 ans pour tous les emplois, y compris le travail domestique, et créer un système efficace d’identifier et d’éliminer les enfants travailleurs domestiques qui sont illégalement occupées ou soumis à des abus, et d’assurer une assistance appropriée et la rentrée à l’école .

5. Coopération avec les droits de l’homme du Conseil nommé par l’ONU experts.
Le Maroc a reçu plusieurs visites d’experts de l’ONU au cours des dernières années, et les fonctionnaires ont accepté, mais pas encore programmé, des visites supplémentaires par trois rapporteurs (pour un logement adéquat, l’eau potable et à l’assainissement, et santé). Le Maroc devrait poursuivre sa coopération avec le Conseil des droits de l’homme en organisant ces visites rapidement, et devrait répondre immédiatement à la demande de visite du Rapporteur spécial sur la liberté d’association et de réunion, qui a été remarquable depuis 2011. Plus tôt cette semaine, plus de 40 groupes de la société civile ont écrit pour vous et tous les autres Etats membres de l’ONU soulignant l’importance de cet engagement et leurs attentes pour les Etats qui cherchent élections au Conseil. L’élection du Conseil des droits de l’homme à venir constitue un moment important pour le Maroc de démontrer un engagement accru pour répondre aux préoccupations des droits humains.

Sincèrement,

Hossam Bahgat, Directeur exécutif Initiative for Personal Rights égyptien
Maja Daruwala, Directeur Human Rights Initiative Commonwealth
Hannah Forster, Directeur exécutif du Centre africain pour la démocratie et les études des droits de l’homme
Hannah Forster, Directeur exécutif africain Democracy Forum
Philip Lynch, Directeur Service international pour les droits de l’homme
Hassan Shire Sheikh, Directeur exécutif de Human Rights Defenders Project de l'Est et de la Corne de l’Afrique
Ziad Abdel Tawab, Directeur adjoint Institut du Caire pour les Études des droits de l’homme Études
Sarah Leah Whitson, Directrice de la section Moyen-Orient et Afrique du Nord  Human Rights Watch