La presse sur la 8ième manifestation des familles (26 juin 2013). De pers over de achtste manifestatie van de families (26 juni 2013).
A l'occasion de la journée mondiale pour les victimes de la torture, les familles des détenus belgo-marocains au Maroc se sont rassemblées devant le ministère des affaires étrangères (Reynders).
Ter gelegenheid van de Internationale dag voor de slachtoffers van foltering hielden de families van Belgo-Marokkaanse gedetineerden een protestbijeenkomst voor het ministerie van buitenlandse zaken (Reynders).
Bron
"We vragen al maanden dat Didier Reynders een familie ontvangt, het maakt niet uit dewelke", aldus Luk Vervaet, woordvoerder van het comité. "We wensen gewoonweg consulaire bescherming voor de Belgische gedetineerden in Marokko, zoals dat in andere landen bestaat."
Ali Aarrass
Het comité wijst in zijn strijd onder meer op het rapport van de speciale VN-rapporteur voor foltering, Juan Mendez, over het gevangenschap van de Marokkaanse Belg Ali Aarrass. Mendez gewaagde van "het gebrek aan onderzoek door de Marokkaanse autoriteiten", het "constante lastigvallen", het "weigeren van gepaste medische behandeling" en bedreigingen.
"De Belgische autoriteiten blijven stil wegens diplomatieke, economische en politieke belangen. Het verbod op marteling is een norm van het internationaal dwingend recht. België moet tussenbeide komen", aldus Luk Vervaet.
Source
Ter gelegenheid van de Internationale dag voor de slachtoffers van foltering hielden de families van Belgo-Marokkaanse gedetineerden een protestbijeenkomst voor het ministerie van buitenlandse zaken (Reynders).
Bron
Families van Belgische gevangenen in Marokko willen ontmoeting met Reynders
−
26/06/13, 18u14
− Bron: Belga
© belga.
Didier Reynders.
Een dertigtal mensen heeft vandaag voor het ministerie van Buitenlandse
Zaken in Brussel de bescherming en terugkeer van Belgisch-Marokkaanse
gevangenen in Marokko gevraagd. Het comité van de families van Europese
gedetineerden in Marokko, initiatiefnemer van de actie, hekelt dat
minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders "systematisch weigert"
de families van de gedetineerden te ontvangen.
De deelnemers vroegen de vrijlating van Ali Aarrass, Abdelkader
Belliraj, Abdellatif Bekhti en Hicham Bouhali Zriouil, die in Marokko in
de cel zitten voor terrorisme. Volgens hun families zijn ze het
slachtoffer van valse beschuldigingen, gedwongen bekentenissen,
oneerlijke processen en martelingen."We vragen al maanden dat Didier Reynders een familie ontvangt, het maakt niet uit dewelke", aldus Luk Vervaet, woordvoerder van het comité. "We wensen gewoonweg consulaire bescherming voor de Belgische gedetineerden in Marokko, zoals dat in andere landen bestaat."
Ali Aarrass
Het comité wijst in zijn strijd onder meer op het rapport van de speciale VN-rapporteur voor foltering, Juan Mendez, over het gevangenschap van de Marokkaanse Belg Ali Aarrass. Mendez gewaagde van "het gebrek aan onderzoek door de Marokkaanse autoriteiten", het "constante lastigvallen", het "weigeren van gepaste medische behandeling" en bedreigingen.
"De Belgische autoriteiten blijven stil wegens diplomatieke, economische en politieke belangen. Het verbod op marteling is een norm van het internationaal dwingend recht. België moet tussenbeide komen", aldus Luk Vervaet.
Source
Les familles de prisonniers belges au Maroc veulent rencontrer Didier Reynders
Une trentaine de personnes se sont rassemblées
mercredi devant le ministère des Affaires étrangères, à Bruxelles, pour
demander la protection et le retour de prisonniers belgo-marocains
détenus au Maroc.
Le Comité des familles des détenus européens au
Maroc, à l’initiative de ce huitième rassemblement, déplore que le
ministre des Affaires étrangères Didier Reynders «refuse
systématiquement» de recevoir les familles des détenus.
Vers midi, les participants au rassemblement ont accroché des banderoles demandant la libération d’Ali Aarrass, d’Abdelkader Belliraj, d’Abdellatif Bekhti ou encore d’Hicham Bouhali Zriouil, détenus au Maroc pour terrorisme. Selon les familles des détenus, ceux-ci sont victimes de fausses accusations, d’aveux sous la contrainte, de procès inéquitables et de tortures.
«Nous demandons depuis des mois à Didier Reynders de recevoir une famille, n’importe laquelle», s’impatiente Luk Vervaet, porte-parole du Comité. «Nous souhaitons simplement une protection consulaire pour les détenus belges au Maroc, comme cela existe dans les autres pays.»
Dans son combat, le Comité s’appuie notamment sur le rapport du Rapporteur spécial des Nations Unies contre la torture, l’Argentin Juan Mendez, sur la détention du Belgo-Marocain Ali Aarrass. Récemment rendues publiques, ses conclusions font notamment état de «l’absence d’enquêtes par les autorités marocaines», de «harcèlement constant», de «refus d’un traitement médical approprié» ou encore de menaces.
«A quoi sert une convention sur la torture si rien n’est fait alors que les preuves existent?», s’interroge Luk Vervaet. «Les autorités belges gardent le silence à cause d’intérêts diplomatiques, économiques et politiques. L’interdiction de la torture est une norme du droit international impérative, la Belgique doit intervenir.»
Vers midi, les participants au rassemblement ont accroché des banderoles demandant la libération d’Ali Aarrass, d’Abdelkader Belliraj, d’Abdellatif Bekhti ou encore d’Hicham Bouhali Zriouil, détenus au Maroc pour terrorisme. Selon les familles des détenus, ceux-ci sont victimes de fausses accusations, d’aveux sous la contrainte, de procès inéquitables et de tortures.
«Nous demandons depuis des mois à Didier Reynders de recevoir une famille, n’importe laquelle», s’impatiente Luk Vervaet, porte-parole du Comité. «Nous souhaitons simplement une protection consulaire pour les détenus belges au Maroc, comme cela existe dans les autres pays.»
Dans son combat, le Comité s’appuie notamment sur le rapport du Rapporteur spécial des Nations Unies contre la torture, l’Argentin Juan Mendez, sur la détention du Belgo-Marocain Ali Aarrass. Récemment rendues publiques, ses conclusions font notamment état de «l’absence d’enquêtes par les autorités marocaines», de «harcèlement constant», de «refus d’un traitement médical approprié» ou encore de menaces.
«A quoi sert une convention sur la torture si rien n’est fait alors que les preuves existent?», s’interroge Luk Vervaet. «Les autorités belges gardent le silence à cause d’intérêts diplomatiques, économiques et politiques. L’interdiction de la torture est une norme du droit international impérative, la Belgique doit intervenir.»
Commentaires
Enregistrer un commentaire